환경 보호자들은 플로리다 해변의 더러운 물을 집중 조명한다

포스팅 출처: https://www.tampabay.com/news/environment/2020/07/27/environmental-advocates-spotlight-dirty-water-at-florida-beaches/

Environmental advocates spotlight dirty water at Florida beaches

7월 28일 기사를 번역한 문서입니다.

 

환경보호단체인 환경플로리다의 보고서에 따르면 2019년 오염 여부를 검사한 해변의 대다수가 폭풍우와 하수 유출로 인한 박테리아 때문에 적어도 한 번은 수영하기에 안전하지 않다고 한다.

 

이 단체는 가장 자주 오염된 해변 중 하나는 허드슨에 있는 로버트 J. 스트릭랜드 메모리얼 파크에 있었다고 말했다. 보도에 따르면 탬파베이 주변 다른 곳에서는 인디안 록스 비치, 패사 그릴, 포트 데 소토 공원 북쪽 해변 등 환경보호자들이 여러 곳을 언급했다.

 

제나 스티븐스(Jenna Stevens) 환경 플로리다 국장은 "오염된 물에서 수영하는 것은 그저 징그럽기만 하다"고 말했다. "너무 자주, 우리의 해변은 수영하는 사람들을 아프게 할 수 있는 오염으로 인해 골머리를 앓는다."

 

주 전체 보고서에 따르면 지난해 실험된 261개 해수욕장 중 187개 해수욕장이 수영을 하기에 안전하지 않은 날이었다. 보건 관계자들은 특히 큰 비가 내린 후 발생하는 박테리아에 대한 우려 때문에 해변을 정기적으로 폐쇄한다.

 

플로리다 환경부는 플로리다 보건부가 보고한 자료를 분석해 대장균 등 배설물에서 나온 박테리아를 조사했다고 밝혔다. 오염된 물은 삼키거나 상처에 닿았을 때 메스꺼움, 열, 피부 발진과 같은 증상을 유발할 수 있다.

 

연구자들은 적어도 32명 또는 수영선수 1,000명 당 병에 걸릴 수 있는 높은 수준의 박테리아를 고려했을 때, 해변 물 안전을 위한 연방 정부의 "가장 보호적인" 기준이라고 말한 것을 사용했다.

 

그들은 전국의 해변 오염을 그레이트 레이크, 걸프 코스트, 동부 코스트, 서부 코스트와 같은 지역으로 분해했다. 보고서에 따르면, 걸프만 해안은 오염수 발생률이 가장 높았고, 80% 이상의 해변이 적어도 실험 당일 수영하기에 안전하지 않은 것으로 나타났다.

 

플로리다주 환경부가 탬파베이 타임즈에 제공한 자료에 따르면 보고서는 탬파베이 주변의 28개 해변(피넬라스, 파스코, 힐즈버러, 마나테, 헤르난도, 시트러스 카운티)을 다루고 있다. 그 중 두 곳, 즉 파스코에 있는 로버트 J. 스트릭랜드와 마나테에 있는 팔마 솔라 비치 남부의 두 곳에서는 10일 이상의 시험일 동안 물 속에서 잠재적으로 문제가 될 수 있는 수준의 박테리아가 발견되었다. 전반적으로, 이 데이터는 1,073일의 시험일을 포함하고 있으며, 잠재적인 문제성 수질 오염에 대해 10%를 약간 넘는 플래그가 부착되어 있다.

 

환경 플로리다가 주최한 웹 세미나에서 세인트 피터스버그(St. Petersburg) 시의회 의원 다든라이스(Darden Rice)는 수년 전 10억 갤런의 폐수를 배출한 유출사고에 대해 설명했는데 이 중 일부는 탬파베이에 가게 되었다. 라이스 장관은 이곳과 주 전역에 걸쳐 플로리다의 급증하는 인구와 폭우 수요를 충족시키지 못하는 낡은 파이프와 배수 시설이 문제라고 말했다.

 

"우리의 인프라는 화창한 날에는 괜찮지만, 온화한 열대성 폭풍에도 흔들릴 수 있다."고 그녀는 말했다.

 

같은 세션 동안, 탬파베이 해변 상공회의소에서 정부 업무를 담당하고 있는 더그 이조(Doug Izzo)는 이 지분을 강조했다. 그는 플로리다 의원들이 올해 통과시킨 하수 유출에 대한 벌금을 인상하는 법안을 칭찬했다.

 

"이것은 당파적인 문제가 아니다. 건강한 환경은 관광산업의 필수적이다"라고 말했다. "건강한 해변이 아니었다면 사람들은 이곳에 오지 않았을 겁니다."

 

타임즈지의 작가 조쉬 솔로몬(Josh Solomon)과 에밀리 마호니(Emily L. Mahoney)는 이 보고서에 기여했다.