흐르는 물없이 코로나 바이러스와 어떻게 싸우십니까?

이 포스팅의 출처: https://www.nytimes.com/2020/05/02/opinion/coronavirus-water.html

06월 18일 뉴욕 타임즈에 실린 기사를 번역한 문서입니다.

 

전국의 모든 지역 사회는 손을 씻지 않아도이 무서운 바이러스에 직면합니다.

 

조지 맥그로가 말한다.

McGraw는 물 공급에 초점을 둔 비영리 단체 인 DigDeep의 창립자입니다.

 

 

몇 주 전에 Larry Welch와 그의 어머니 Mary Ann은 Covid-19 와 계약을 맺고 사망했습니다. 첫 번째 방어선 중 하나가 격렬한 손 씻기 인 전염병이 진행되는 동안, 그들은 흐르는 물이 부족한 2 백만 명 이상의 미국인들 사이에있었습니다.

웰치 씨는 사막 폭풍 작전에서 복무 한 장애인 군대 베테랑이었습니다. 그의 어머니는 나바호 어 예약의 먼 모퉁이에서 애리조나에 살았으며, 그녀의 아들은 종종 장작을 자르고 양을 돌보고 식수를 운반하여 도와주기 위해 그녀를 방문했습니다.

 

운반 물은 웰치 씨가 코로나 바이러스를 방어하는 또 다른 방어선 인 그의 집의 안전을 공개 수돗물에서 트럭에 200 갤런 탱크를 채우고 90 분 동안 그의 어머니의 집으로 운전해야했습니다. 3 월 중순에 그는 아마 바이러스를 모른 채 바이러스를 어머니에게 데려왔을 것입니다 . 몇 주 후, 그들의 가족과 공동체는 상실을 애도하고 있습니다.

그들은 지금까지 Covid-19에 굴복 한 60,000 명 이상의 미국인 중 두 명입니다. 나는 그들의 죽음이 특히 무의미하다고 느끼는 것을 도울 수 없습니다. 내가 이끄는 DigDeep은 Navajo Water Project를 통해 Mary Ann Welch의 실내 배관 설치 작업을하고있었습니다. 집을 조사한 지 며칠 만에, 우리는 대유행으로 인해 수술을 중단해야했습니다. 우리가 그 일을 마치면 아마 살아있을 것입니다.

 

이상 220 만 미국인들은 자신의 잘못을 통해, 우리의 나머지가 당연시 깨끗한 실행하는 물과 실내 배관에 대한 접근이 부족하다. 모든 주에는 손을 씻지 않아도이 바이러스에 직면 한 전체 지역 사회가 살고 있지만, 연방 정부는 아직 안전 문제를 다루는 비상 대응을하지 않았습니다.

 

이 장소가 색채 공동체 인 경향은 우연이 아닙니다. 수십 년 전, 그들은 물 인프라 구축을위한 정부 이니셔티브에 의해 우회되었으며, 수자원 프로젝트에 대한 연방 자금은 이제 예전의 일부에 불과합니다. 오늘날, 인종은 집에서 수도꼭지 또는 화장실을 이용할 수 있는지 여부를 예측하는 가장 강력한 예측 요소입니다. 전국적으로 토착 가정은 백인 가정보다 배관 연결이 불가능한 19 배 더 많은 반면, 아프리카 계 미국인과 라틴 가정은 거의 두 배입니다.

 

깨끗한 지역의 물 부족이 코로나 바이러스의 확산에 어떤 영향을 미쳤는지 말하기에는 너무 이릅니다. 그러나 Navajo Nation 에서는 남서부의 4 구간 지역에서 27,000 평방 마일 이상, 주택의 3 분의 1 이상이 유수 가 부족하며 뉴욕 이외의 다른 주보다 1 인당 Covid-19 건이 더 많습니다. 뉴저지.

 

수돗물이 농약 및 기타 오염 물질에 의해 너무 오염되어 마시는 캘리포니아 센트럴 밸리 (Central Valley ) 의 일부 지역 에서 어머니들은 페이스 북에서 물 공유 그룹을 구성하여 많은 상점에서 생수 구매 한도를 극복했습니다. 알래스카의 외딴 지역 사회는 "세탁 제"(공용 세탁 및 샤워 시설)에 의존하며 일반적으로 마을 전체에 2 개의 세탁기와 2 개의 건조기를 제공합니다. 그것은 사회적 소란을 어렵게 만듭니다. 그리고 전국적으로 노숙자를 겪고있는 50 만 명 이상의 미국인 이 물 접근에 대한 가장 어려운 장벽에 직면 해 있습니다.

 

이러한 조건으로 인해 바이러스가 바이러스를 더욱 강력하게 만들어 우리 모두를 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 그러나 이것은 다루기 힘든 도전이 아닙니다. 우리는 미국의 물 접근 격차를 해소 할 수 있습니다.

 

즉각적인 위기를 해결하기 위해 연방 비상 관리국과 미 육군 공병대는 기존의 자연 재해 대응 프로토콜을 사용하여 물이없는 지역 사회에 포장 된 식수를 분배하기 위해 협력해야합니다. 이들 기관은 또한 주 및 지방 자치 단체와 협력하여 물 공급을 제공하고 화장실을 설치해야합니다.

 

그 동안 물 기부는 격차를 메우는 데 도움이 될 수 있습니다. 네슬레는 최근 우리 그룹에 248,000 갤런의 생수를 제공했으며, 우리는 나바호 기관과 지역 파트너를 통해 애리조나, 뉴 멕시코, 유타에 걸쳐 약 30,000 명의 사람들에게 분배했습니다. 그러나 훨씬 더 많은 물이 절실히 필요합니다.

 

의회는 미래의 인프라 및 경기 부양 법안에 우선 순위를 정함에 따라 이러한 커뮤니티를 대상으로하는 수자원 인프라 투자를 우선시해야합니다. 우리의 물 시스템에 투자하는 것은 경제 회복을 시작하고 일자리를 창출하며 경제 활동을 창출하는 가장 현명한 방법 중 하나입니다. 가장 중요한 것은 코로나 바이러스 또는 다른 바이러스 위협의 향후 발생에 대해 우리를 더욱 탄력적으로 만들고 물이없는 사람들에게 우리 모두의 건강과 존엄성을 제공 할 것입니다.

 

Larry와 Mary Ann Welch는 집에서 물이 흐르면 ​​바이러스와 싸울 가능성이 더 높았습니다. 모든 미국인이해야합니다.

 

George McGraw 는 물 공급에 중점을 둔 비영리 단체 인 DigDeep 의 설립자입니다 .

The Times는 다양한 문자 를 편집자 에게 출판하기 위해 노력하고 있습니다. 이 기사 또는 기사에 대한 의견을 듣고 싶습니다. 여기 몇 가지 팁이 있습니다. 그리고 여기 이메일이 있습니다 : letters@nytimes.com .

Facebook , Twitter (@NYTopinion) 및 Instagram 의 New York Times Opinion 섹션을 따르십시오 .